As will be in Ukrainian gifts. Ukrainian souvenirs: choosing a colorful New Year's gift

1 present

darunok, gift (-nka), gift (-rka), sob. gift "I, (hotel) hotel (- ntsya), base [s] arinok (-nka) and base [s] arinka (-ki), (on congratulations, visit) ralets (-ltsya). [Generous gift. They took the falcons, they sent the Turkish king as a gift]. yat (-ti). Reciprocal, reverse - rock - vіddarok (-rka), vіddara. -rock on the occasion of arrival or departure - arrival, vіd "їzdne (th). [From the guests of the visitor who will give hire]. - rock bought at a fair - fair (-go). Give in rock - give, give as a gift, as a gift, as a gift to someone. Wed. Gift, Darovshchina.

gift, -nka, gift; (congratulations, visit) ralets, -lie; (newborn ethnogr.) krizhmo

See also other dictionaries:

Present- Hospitality * Ball * Wine * Food * Gift * Holiday * Christmas Gift A gift chosen with love is recognized immediately by the desire to guess the taste of the addressee, by the originality of the idea, by the very manner of presenting the gift. Maurois Andre (Maurois)… … Consolidated encyclopedia of aphorisms

present- See a bribe, a gift to make a gift ... Dictionary of Russian synonyms and expressions similar in meaning. under. ed. N. Abramova, M .: Russian dictionaries, 1999. gift gift, (pre)offering, present, gift; bribe; peshkesh, surprise, offering, inam, gift, ... ... Synonym dictionary

PRESENT- GIFT, gift, husband. An object, a thing that own will gratuitously give, present, give to someone with the aim of giving pleasure, benefit. Make a gift to someone. Books for gifts. This picture is a gift from my brother.… … Dictionary Ushakov

PRESENT- A GIFT, rka, husband. 1. A thing, they give it to the rui, they gave it. To do, to receive the p.p. of fate (trans.: about great and unexpected luck, joy). 2. trans. What n. good, pleasant (usually as a sign of respect, gratitude). His arrival is a real p. Not ... ... Explanatory dictionary of Ozhegov

Present- an object transferred as a gift associated with the custom of giving. The transfer of a gift can be considered: as a voluntary act expressing a positive assessment of the person to whom the gift is intended; as a desire to establish a good relationship with some... Financial vocabulary

present- GIFT, gift, offering, offering, offering, obsolete. gift, colloquial, joke. present, open reduced hotel… Dictionary-thesaurus of synonyms of Russian speech

PRESENT- English. present/gift; German Geschenk. An item given as a gift associated with the custom of giving, often strictly sanctioned, usually involving a gift in return. There is a transfer of P .: as a voluntary act expressing a positive assessment ... ... Encyclopedia of Sociology

present- gift, present, present 0774 Page 0775 Page 0776 Page 0777 Page 0778 ... New Explanatory Dictionary of Russian Synonyms

PRESENT- see One of the best varieties for pickling. Heads of cabbage are rounded and rounded flat, greenish-white, dense, weighing 2.6-4.5 kg. Productivity up to 10 kg/m2. Stored up to 6 months. Recommended for all regions of Russia. Medium grade... Encyclopedia of seeds. vegetable crops

PRESENT- in customs law 1) an item received free of charge in the country of temporary residence; 2) an item imported for the purpose of alienation free of charge. tzh. GIVING AGREEMENT… Legal Encyclopedia

present- n., m., use. comp. often Morphology: (no) what? gift for what? gift, (see) what? gift what? gift for what? about a gift pl. What? gifts, (no) what? gifts for what? gifts, (see) what? gifts what? gifts, what? about gifts 1.… … Dictionary of Dmitriev

Books

• Gift, Bedretdinov Khaidar. "Gift" is the eighth book of a member of the Writers' Union of Russia, poet Khaidar Bedretdinov. In the East, the number "eight" is a symbol of love. In this book, the author confesses his love for famous creations ...

New Year's Eve fuss is pleasant for someone, it warms up the New Year's mood, but for someone, on the contrary, their head is spinning: what to give, how to please with a gift? I want not only children to have a surprise under the Christmas tree, but also adults. But how to choose an interesting and not very expensive gift at the same time? To begin with, forget that the more expensive the gift, the higher its significance for the recipient. Below are a few original ideas which will help you please your family and friends. By the way, give for example colorful gifts that can be bought on the site podaro4ek.com.ua.

Ukrainian gifts

If you want to create an exceptional atmosphere with Ukrainian flavor in your home or in a house outside the city, we recommend you Ukrainian gifts. If you want to buy presents for guests from other countries, the Gift online store will help you with this. It often happens that the search for a present for a foreigner turns into a very difficult task.

The gift must meet a number of main conditions:

• Made in Ukraine;
• Present an unusual present;
• Must be beautiful;

Gifts for children

An exception in terms of cost may be gifts for children. It is for them that the surprise should be unforgettable. After all, they are waiting for a whole year for Grandfather Frost with a long-awaited bicycle, roller skates or mobile phone! In addition to such global gifts, children can be given:

Boys

Radio-controlled toys (helicopters, robots, cars) are trite at first glance, but in fact, a flurry of delight and sparks in the eyes, even if this is already the tenth car in the collection. Repeatedly tested not only on the child, but also on the father of the child!
A set of Lego constructors with combat vehicles, or with a whole plot from your favorite Star Wars cartoon. Great gift for play and development.
If a child already has a computer, he will always be happy with discs with popular games.
For visionaries and adventure lovers, a set for a pirate or navigator will be an amazing gift.

Girls

Dolls. Now there are a lot of sets with baby dolls that imitate the care of a real baby. You can also pick up a doll heroine from your favorite cartoon.
A set of children's cosmetics - the baby will be delighted that now she has her own cosmetics, like her mother.
Set for soap maker or perfumer. Such kits include ingredients, molds and containers for making soap or perfume with your own hands.
Nice outfit or decoration. Win-win option for adult girl, which has already grown out of toys.

Gifts for loved ones

Everything is much simpler here, but it does not mean that it is banal. Remember expensive gifts Best to give for birthday. New Year This is a fabulous holiday for the soul. Now there are a lot interesting options gift packaging. The simplest thing can be presented in a very original way. It is enough to show imagination and creativity. If you do not have time for this, then the store will gladly do it for you. We recommend buying your future gift in the online store present

Ukraine is distinguished by its undeniable color, and most often things are brought from here with a soul, with the warmth of the hands of the people who created them. It is unlikely that you will want to look for ultra stylish things: they will not at all convey the mood of this country and the character of the people. However, in this article we tried to collect completely different souvenirs from Ukraine, which you will probably want to buy.

Typical souvenirs from Ukraine for foreigners

To begin with, let's consider the top purchases made by tourists in Ukraine. You can call them banal, but still, being in this country, the hand will surely reach for the wallet. Especially when you see these vyshyvankas!

Vyshyvanka

We will not be mistaken if we say that Ukraine today is almost the only country that has managed to bring the element of the national costume to a completely new level. Even seven years ago, vyshyvanka was a standard part of the life of their ancestors, and today Ukrainian youth wears it in completely different variations. And the most interesting thing is that it looks really stylish. Below in the photo, look at what you can combine this wardrobe item with: the bows are very cool.

What is the price: from 400 to 1500 hryvnia.

Where can I buy: if you are relaxing in Kyiv, we recommend that you look at the following stores:

• Shop national clothes, textiles and souvenirs Ruta: st. Gorodetsky,
• Andreevsky Spusk (m. Kontraktovaya Ploschad);
• Zhitny market (Verkhniy Val street, 16);
• shops "Cultural Revival" (143/2 Krasnoarmeyskaya st., 2nd floor, Interval Plaza shopping center; 1-B Obolonsky prospect, 3rd floor, Dream Town shopping center; st.
• Khreshchatyk, 40; Sribnokilskaya st., 3, 1st floor, shopping center InSilver; st. Kostantinovskaya, 2A, SEC "Samson").

Vyshyvanka will surely become your main purchase, so we will share some interesting facts. A few years ago, even before the famous Ukrainian events, designer Vita Kin released a unique collection, which included long embroidered shirts self made. They were supposed to be worn like a dress: the models looked simply stunning, and today Vita's collections can be purchased in the best department stores in the world. Moreover, they talked about it in Vogue, which is rarely spoiled by designers from the post-Soviet space. This is how Ukrainian vyshyvanka appeared on the world market. Moreover, the print is traditional, but simply interpreted. The price of such designer items is rather high; a tourist with an average income can only buy such an embroidered dress as a gift.

T-shirts with patriotic print

You can find these stylish T-shirts in almost every gift shop, and they are also a kind of trend today. Models great amount: both young people and older tourists will find something interesting for themselves. If T-shirts are not to your liking, then pay attention to sweatshirts: cool models are created by designer Olga Navrotskaya and Fyodor Vozianov.

How much it costs: a democratic t-shirt from Joyfactory will cost about 200 hryvnia; t-shirts of the famous Ukrainian X "U cost from 280 hryvnia. If you want to buy a trendy designer item from Olga Navrotskaya, then get ready to pay at least 600 hryvnia.

Where can I buy: in almost any souvenir shop and showrooms of Ukrainian designers.

Ukrainian accessories

Such Ukrainian-style gifts are suitable mainly for girls and women. Wreaths with flowers are both colorful, with ribbons - suitable only for national costumes as well as everyday and evening wear. If you search carefully, you can find a stunningly beautiful handmade necklace, as in the photo below.

What is the price: men's hats from 100 hryvnia; wreaths from 60 hryvnia; hoops in the Ukrainian style from 30 hryvnias; necklace with an ornament from 500 hryvnia.

Where can I buy: in souvenir shops of the city, as well as at hand-made masters.

Bag with Ukrainian print

Another sensible option of what to bring from Ukraine as a gift. We are not talking about designer models, but about cute linen handbags: these are usually made with cool patterns or traditional ornaments. As for the material, we advise you to choose natural linen(Although, such a bag will cost a little more). By the way, such a gift is intended not only for women: there are also male options.

What is the price: from 80 to 200 hryvnia

Where can I buy: Store of national clothes, textiles and souvenirs Ruta: st. Gorodetsky; Andreevsky Spusk (m. Kontraktovaya Ploschad); Zhitny market (Verkhniy Val street, 16).

On a note! If you are interested in designer bags created in Ukraine, then be sure to look for models with the Kofta label. Designer from Ukraine Konstantin Kofta creates things that are impossible to forget. His style is so recognizable that you will recognize the shoes or bag of this brand from a thousand. Each item is very sensual and elegant. Mostly Konstantin uses irregular forms and rough skin. To some extent, Kofta is shocking: he latest collection, for example, is dedicated to human fear (see the photo below).

Yes, and to bring such a bag as a gift to a glamorous young lady, we assume, will not be a completely accurate hit. But if you present such a thing to a connoisseur of this style, you will be fully thanked.

Book

Of course, we also consider that best gift intellectual is a book. A book about Ukraine: honest and exciting. We suggest paying attention to the following publications: "Mother's prayer. Ukrainian women - to the heroes of the Maidan"; "E people" Christina Berdinsky; "Fight, overcome! Poetics of the Revolution"; Mykhailo Slaboshpitsky "Gambit Nadії". You can also buy "Insurgent Abetka"; "Evromaydan. Chronicle of observations"; "Euromaidan. Lyric chronicle"; "Heavenly Hundred: an anthology of Maidan verses".

What is the price: from 30 to 200 hryvnia

Where can I buy: in bookstores in Kyiv.

Standard souvenirs with Ukrainian symbols

None of the above appealed to you? Then pay attention to the standard, but still pleasant little things. Magnets, key chains, pillows, figurines, postcards, mugs, plates... The choice in souvenir shops is colossal, it's up to you.

How much it costs: fridge magnets cost from 5 to 15 hryvnia; cups sell from 45 hryvnia; the minimum price for a pillow is 150 hryvnias; cosmetic bags with Ukrainian ornaments cost about 50 hryvnias; standard price for a postcard - 15 hryvnias; a beer glass with national symbols will cost approximately 100 hryvnias; a souvenir cover for a passport costs about 60 hryvnias.

Where can I buy: in any souvenir shop.

Petrikovskaya painting

It is impossible to take your eyes off these colorful products: craftsmen paint plates, spoons, mugs, boxes. This folk painting originated on the Dnieper a long time ago, and since then the art has not died. By the way, this technique is protected by UNESCO, but you can bring such a souvenir only from Ukraine.

What is the price: from 400 hryvnia

Where can I buy: in specialized stores.

National gifts of Ukraine: what to bring from food?

Salo

This product has long been associated, first of all, with Ukraine. However, there is one significant “but”: not every border can be officially transported through this product. We are talking about homemade lard, which is the most delicious. Therefore, we advise you to eat plenty of it while in the country, and take a souvenir box with you, for example, chocolate-covered bacon. Such Original gifts from Ukraine will definitely be appreciated!

What is the price: from 30 hryvnia

Where can I buy: you can’t buy real Ukrainian-style lard in an ordinary metropolitan hypermarket, look for local farmers (their shops work in the center of Kyiv).

Sweets

The real "Kiev Cake" is the best purchase. A good cake is prepared by the local Roshen factory. Their branded stores are scattered throughout the city, here are the addresses of the main outlets. Here you can purchase Gift Baskets sweets and chocolates:

• st. Melnikova, 1, st. m. Lukyanovskaya, from 8:00 to 21:00, seven days a week;
• st. Starovokzalnaya, 21, metro station Vokzalnaya, near the Central Railway Station, 8:00 to 21:00; seven days a week;
• st. Khreshchatyk, 29/1, st. m. Khreshchatyk, from 8:00 to 22:00, seven days a week;
• st. Upper Val, 16/4, st. m. Kontraktovaya Ploshcha, near the Zhitny market, from 8:00 to 20:00, seven days a week;
• st. G. Kirpy, 3, Art. Vokzalnaya metro station, opposite the South Railway Station, from 8:00 to 21:00; seven days a week.

Alcohol

In Ukraine, it is simply mandatory to try national tinctures: horseradish, mead, cherry. On currants, on raspberries, on tangerines, on all kinds of herbs ... There are an unrealistically many variations, and they are all very tasty. Lviv is especially famous for its tinctures: if you are there, be sure to look into the souvenir shop on the first floor of the Gas Lamp restaurant: your eyes run wide from the choice. We also advise you to pay attention to the legendary Kyiv champagne.

What is the price: from 30 hryvnia

Where can I buy: in souvenir shops and some restaurants in Kyiv.

Souvenirs for Eurovision 2017

Eurovision souvenirs are already on sale: in stores you can find standard options - T-shirts, mugs, magnets, phone cases. Prices cannot be called democratic: for example, a magnet will cost 100 hryvnia, and a T-shirt 330 hryvnia. You can view the range with prices at the official link.

Shops of Ukrainian souvenirs in Kyiv

• shops on Maidan Nezalezhnosti;
• shops on Andreevsky Descent;
• shops on Khreshchatyk;
• chain of stores "Roshen" (Nauki Avenue, 42/1 building 1, Starovokzalnaya st., 21, Verkhniy Val st., 16/4 or in supermarkets. BRATY;
• RUTA souvenir shop (Gorodetsky St., 4);
• store "Cultural Revival" (more about the store can be found here).

Do you know interesting gifts with Ukrainian theme? Share with our readers in the comments below this article!

We know dozens of delicious, stylish and colorful cafes and restaurants in Kyiv: there are photos in our catalog, detailed descriptions, menu and guest reviews.

You may also be interested in:

Photo sources: hochu.ua, womo.ua, privezti-suvenir.ru, lions-guides.ru, relax.com.ua, glazur.in.ua, gulaypole.in.ua, inspirationist.net, inform-ua.info.